some hope

But if Mr Obama really can reach for compromise across the US political divide, there must at least be some hope that he can reach across the Pacific in a similar spirit.

不过，如果奥巴马真的能够跨越美国的政治分歧，谋求折衷意见，那么肯定至少还存在一线希望，即他也能本着类似的精神，谋求与太平洋彼岸达成共识。

But for those who are unable to afford legal advice, technology offers some hope.

但对那些无力支付法律咨询费用的人来说，科技带来了一些希望。

While this is far from a cure for those with Parkinson's, it may provide some hope to the millions of sufferers around the world.

尽管这还远远不能治愈帕金森病患者，但它或许能给世界各地数百万帕金森患者带来一丝希望。

I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again.

我安置好佩吉睡觉，将她的礼物放在圣诞树的周围。一种甜蜜的宁静笼罩着我，像在给我祝福，我心里又燃起了希望。

There is still some hope that the economic blockade will work and make military intervention unnecessary.

仍有希望经济封锁将会起作用，也将会使军事干预不必要。

However, it is this firm spiritual personality that brings some hope to the current tedious literary field.

然而正是这种坚定的精神操守才给当下庸常窒闷的文坛带来了一丝清凉之气与希望之光。

I hope that this talk has given you some insight into the kind of the work that we've been doing.

希望这次谈话能使你对我们正在开展的工作有一些较深入的了解。

I was literally trying to "squeeze out" some hope or good news from Rinpoche.

可以这麽说，我简直是尝试从仁波切「挤出」一些希望或是好消息。

Taking a break from being constantly informed helps me refresh my mind and develop some hope in what seems like a very dark time in world history.

对不断要获得信息的情况做稍事休息会帮助我清醒一下头脑，并在这个似乎是世界历史上一个非常黑暗的时期里建立一些希望。

These are just a personal recommendation, reference to some hope that the development of television advertising.

这些都只是个人的建议，希望对电视广告的发展起到一定的参考作用。

There is some hope that things will improve.

情况好转还是有希望的。

We hope that it will give us some breathing space.

我们希望这能给我们以喘息的机会。

I hope you won't take offence, but will accept I say as some brotherly advice.

我希望你不会生气, 而接受我情同手足般提出的建议.

I hope that they will take on board some of what you have said.

我希望他们能采纳你们所提出的部分想法。

Hungry foreign hordes craving a fix of diced chicken fried with chili and peanuts during the Beijing Olympics will be able to shout" kung pao chicken!" and have some hope of getting just that.

在北京奥运会期间，想要吃“宫保鸡丁”的那些饥肠辘辘的外国游客可以喊出“kung pao chicken”，有望会满意地发现，送上来的就是这道菜。

Struggling in the same wet gossamer, the effort to learn when they gave birth to, as long as there is some hope, do not forget the full bloom of life.

挣扎在游丝一样的湿润中，努力的汲取、孕育，只要有一点希望，都不忘记生命的绽放。

Mr. Obama held out some hope Thursday that the coming conference with Russia would help the major powers reach a consensus on how to end the bloodshed in Syria.

奥巴马周四仍然抱有一些希望，认为即将与俄罗斯举行的会议有助于几个大国在如何结束叙利亚流血冲突的问题上达成共识。

Finally, I sincerely hope every positive and aspirant friend can absorb some nutrition from my blog.

最后, 我衷心希望每一个积极上进的博友都能从我的博客中吸收到一些“营养”!

Give me, I beseech you, give me some hope!

给我，我求你，给我些希望吧！

The industry reckons it will see orders swell by 10% this financial year. Some hope.

业界估计本财年订单会增加10%。这绝对不可能。

There's hope that surgery by a Canadian specialist can alleviate some of her physical stress.

加拿大专家的外科手术有希望减轻他们的身心压力.

A number of recent advances hold out if not the hope of a cure, then at least the possibility of some drug which could stop the spread of the virus.

近来的一些进展即使不能提供治愈的希望，也至少有望研制出来某种药物来阻止病毒的传播。

Some hope that Obama's mixed parentage and peripatetic childhood have made him more sympathetic to other cultures.

有人寄望奥巴马混血的出身和孩童时代的游历能让他对其他文化有更多的同情。

Some hope makes the percentage hundred efforts.

有一份希望就要做一百分努力。

I hope some day you will find the woman who will make you happy

我希望有一天你能找到一个会让你幸福的女人。

This can be planned, with some hope of keeping things orderly though the best chance of that has now been missed.

我们可以为此做准备，而且有一定希望控制局势尽管目前似乎已经错过了最佳时机。